好きな言葉(言語学はなぜつまらないか)

日本では、「好きな言葉は何ですか?」と聞かれて「愛」とか「真」とか答える人が多いようだ。でも、それ、「好きな言葉」じゃなくて「好きな文字」なんじゃないかなあ。と思う。漢字を使う世界では、文字と単語がくっついていて区別に意味はない。それはそれでいいんだけれど、表音文字の世界とは言葉に対する気分が違うはずだ。え、私ですか、私の好きな言葉は「ひらめき」です。